Kami telah mengidentifikasi mayat yang ditemukan di Danau Ryujin.
Benarkah?
Kami menginvestigasi jejaring sosial milik Fujikawa. Semuanya cocok.
Mereka mantan rekan kerja di perusahaan yang sama.
Naohiko Umezato, 42 tahun,
bagian pemasaran KS Medical Engineering.
Benarkah?
Terima kasih.
Kejutan yang menyenangkan.
Aku dengar kamu kembali hari ini.
Maaf karena aku menunda kunjunganku.
Sudah lama tidak bertemu, Profesor Kijima.
Memang sudah lama tidak bertemu.
"Bab Terakhir"
Apa kita perlu melakukan eksperimen ini untuk polisi?
Profesor Yukawa!
Kamu tidak bekerja di sini. Kenapa kamu masuk begitu saja?
Maafkan aku. Terjadi sesuatu yang serius.
Korban di Danau Ryujin adalah pegawai perusahaan Kijima.
Di mana Profesor Yukawa?
Dia tidak ada di sini. Dia sedang pergi.
Kemana dia pergi?
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Guru, aku mau bertanya sesuatu padamu
mengenai kematian Yuichi Fujikawa.
Tunggulah di luar.
Baik.
Aromanya nikmat.
Bukankah kamu suka kopi instan?
Kamu masih ingat? Sungguh suatu kebanggaan.
Lanjutkanlah.
Profesor, apa yang terjadi pada Fujikawa?
Apa Profesor mengetahui sesuatu?
Kenapa?
Di tanggal 16 Oktober, ada yang lihat Profesor dan Fujikawa
berdebat di luar rumahmu.
Kami berdebat soal pekerjaan.
Tapi dia pergi setelah memahami masalahnya.
Profesor, ada orang lain lagi yang hilang di perusahaanmu.
Dia adalah Naohiko Umezato.
Dia bekerja di bagian pemasaran.
Umezato juga tewas.
Kembalilah!
Fujikawa!
Dia tewas pada 13 Oktober di ledakan Danau Ryujin.
Sungguh mengejutkan!
Profesor Kijima berwenang dalam penelitian energi nuklir.
Jika dia menetap, pasti jadi dekan departemen sains.
Kenapa dia keluar dari universitas?
Mungkin karena kebocoran reaktor neutron di tahun 1995.
Insiden itu memberikan dampak besar.
Sejak itu, Universitas Teto tidak fokus ke riset energi nuklir.
Apa dia kecewa pada universitas karena itu?
Tidak, dia tidak langsung pergi.
Setelah itu, ada rumor mengenai dirinya.
Kami mendeteksi isotop radioaktif di jaringan tubuh
Fujikawa dan Umezato, mengacu ke paparan radiasi neutron.
Jadi?
Perusahaanmu sedang mengembangkan akselerator elektron linear, bukan?
Alat itu memproduksi radiasi neutron dengan beberapa modifikasi.
Pekerjaan kami adalah pengembangan dan riset peralatan medis.
Itu yang terlihat dipermukaan.
Apa yang mau kamu katakan?
Profesor, perusahaanmu punya tujuan lain.
Profesor masih memproduksi merkuri merah, bukan?
Merkuri merah?
Ada yang bilang bahwa dulu itu berhasil dibuat oleh Uni Soviet.
Itu logam luar biasa yang bisa merefleksikan 100 persen neutron.
Mencampurkannya meski hanya dengan sejumlah kecil plutonium
dapat hasilkan reaktor radioaktif berkualitas tinggi.
- Apa? - Kamu lebih baik tidak tahu itu.
Itu legenda urban di kalangan ilmuwan.
Kenyataannya, tidak ada yang pernah melihat itu.
Tapi...
Tapi?
Profesor Kijima mau mengembangkan itu.
Sebagai tambahan,
Profesor Yukawa dulunya adalah anggota dari tim pengembangan.
Aku bukan lagi peneliti. Aku adalah pengusaha.
Hatiku menjadi dingin mengenai riset.
Itu semua karena dirimu.
Ini adalah material yang menarik.
Profesor, tidak ada sistem regulasi
reaktor nuklir dalam rencanamu.
Produk ini tidak akan menjadi reaktor,
tapi bom nuklir kecil.
Hipotesa yang bodoh!
Jika jatuh ke tangan yang salah...
Itu masalah penggunaan.
Ilmuwan hanya melakukan penelitian.
Bukankah begitu?
Profesor Kijima dipecat oleh universitas secara tiba-tiba.
Seseorang mengajukan keluhan terhadap riset Kijima.
Mungkin diajukan oleh Profesor Yukawa.
Aku tidak menganggap ideku salah.
Tapi, sekarang aku tidak ada hubungannya dengan merkuri merah.
Jadi, aku menjadi tersangkanya
karena dua orang terkena radiasi. Sungguh mengejutkan.
Menurutmu, aku membunuh kedua orang itu?
Umezato tewas pada 13 Oktober.
Aku tidak ada di Jepang saat itu.
Sama seperti waktu kematian Fujikawa.
Mengapa kamu menjadi asisten polisi?
Aku mempunyai teman dekat di Departemen Polisi Kaizoka Utara.
Bukankah itu membuang waktumu?
Kamu, orang yang suka kopi instan,
punya gaya hidup yang tidak masuk akal.
Profesor Yukawa tidak lagi sepaham Profesor Kijima.
Profesor Yukawa sangat brilian.
Dia bisa menjadi harapan dari akademi ini.
Petugas Utsumi.
Aku mohon padamu.
Jangan ganggu dia lagi.
Sudah lama tidak bicara soal ini. Menyenangkan sekali, Yukawa.
Kurasa Fujikawa dibunuh pada 16 Oktober,
dan bukan pada saat dia datang ke sini.
Bagaimana dengan Umezato?
Ada banyak cara untuk membunuhnya jika kamu punya kaki tangan.
Kaki tangan?
Aku memberimu nilai D hari ini.
Pikiran logismu dibentuk secara kasar.
Kamu harus menulis tesismu dari awal.
Aku mengerti.
Aku akan memperlihatkan padamu bagaimana aku memecahkan
kebenaran di balik kematian Fujikawa dan Umezato.
Aku akan menunggu.
"Ledakan, Bagian II"
Apa yang kamu katakan?
Itu benar.
Aliran listrik ke air bisa membentuk topeng kematian itu.
Jangan mengatakan hal yang tidak kamu mengerti.
Gelombang kejut membentuk aluminium pada wajah Fujikawa.
Daripada habiskan waktu pada hal itu,
yang lebih penting adalah penyebab kematian Umezato dan Fujikawa.
Dua orang di perusahaan yang sama tewas satu per satu.
Omong-omong, KS Medical Engineering
harus diinvestigasi sekali lagi.
Benar.
Apa alasan Fujikawa keluar?
Aku tidak mendengar ada pertengkaran di kantor.
Umezato bukan tipe yang dibenci orang.
Dia lancar berbahasa Inggris dan Serbia.
Terpapar radiasi? Apa yang kamu bicarakan?
Tidak ada petunjuk.
Aku harus ke kamar kecil.
"Ada yang harus diverifikasi" "Aku akan menghubungimu"
Sebelum insiden, seseorang menyaksikan
bahwa kamu dan Fujikawa berdebat di depan rumahmu.
Itu hanya perdebatan tentang masalah teknis.
Apa itu berkaitan dengan riset yang berbahaya?
Apa yang kamu bicarakan?
Apa kamu teman Yukawa?
Aku mengerti. Sekarang aku mengerti kenapa dia membantu penyelidikan.
Kamu adalah wanita yang manis.
Kamu masih mengembangkan merkuri merah, bukan?
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada, aku hanya bosan.
Kamu masih mengembangkan merkuri merah, bukan?
Kamu terlalu khawatir.
Apa kamu lelah?
Aku ditanyai pertanyaan yang sama tujuh kali oleh polisi.
Aku sungguh minta maaf.
Aku bersalah karena kamu tidak bisa lagi fokus pada risetmu.
Aku baik-baik saja.
Tapi hal seperti ini buang-buang waktu.
Kita bisa apa lagi?
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Semoga harimu menyenangkan.
Aku akhirnya menangkapmu.
Kenapa kamu tidak mengangkat teleponnya?
Aku tidak mengerti kenapa kamu menghindariku.
Profesor Yukawa, kamu tidak salah.
Aku sudah merenungkan hal ini.
Entah sejak kapan aku mulai memanfaatkan bantuanmu.
Sebagai polisi, aku gagal menjalankan tugasku.
Itu tidak benar.
Sejujurnya, aku pasti mengganggumu.
- Tidak sama sekali. - Aku pasti mengganggu.
- Tidak. - Bukankah kamu bilang begitu?
Ya, aku pernah bilang begitu...
Benar, bukan?
Utsumi.
Kamu tidak lelah melakukan ini?
Mungkin.
Benar, bukan?
Terima kasih atas semua yang telah kamu lakukan.
Besok, aku harus bangun pagi. Permisi, aku harus pergi.
Ada banyak pertanyaan yang harus diselesaikan.
Bagaimana bisa manajer apartemen melihat Fujikawa setelah dia tewas?
Bagaimana dia meninggalkan pesan di mesin penjawab orangtuanya?
Jika dua orang dibunuh oleh orang yang sama,
kenapa Umezato tewas karena ledakan sedangkan Fujikawa ditembak?
Aku mengerti yang kamu katakan.
Mulai sekarang, aku tidak akan melibatkanmu.
Tapi saat sesuatu telah dimulai,
aku bukan tipe orang yang akan berhenti di tengah jalan.
Aku akan menyelesaikan misteri ini sendirian.
Sekretaris Kijima, Kyoko Hozumi, bunuh diri.
Dia meninggalkan surat yang menuliskan bahwa dia
pembunuh Umezato dan Fujikawa.
Dia menggunakan senjata yang sama untuk membunuh Fujikawa.
Sudah dikonfirmasi.
Mustahil. Itu tidak masuk akal.
Saeko, kamu sudah menemukannya?
Ya, aku sudah menemukannya.
- Mori, sudah siap? - Ya.
Profesor, eksperimennya sudah siap.
Aku mengerti. Bagus.
Ayo mulai.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Tidak.
Jangan lakukan hari ini.
Kita tidak akan melakukan eksperimennya?
Sebelum itu, ada yang harus kulakukan.
Aku harus joging.
Joging?
Kenapa?
Olahraga mengaktifkan sel-sel otak.
Mengaktifkan?
Kita melawan musuh yang tangguh kali ini.
Tunggu, Profesor Yukawa.
Kamu akan menangani sisanya.
Bagaimana bisa jadi seperti ini!
Aku tidak peduli.
Kenapa dia marah?
Selanjutnya, kita harus menyelidiki surat Kyoko,
sumber senjata, dan bagaimana ledakan itu tercipta.
Kita perlu menyelidikinya sedikit demi sedikit.
Jika kita melakukan itu, praduganya pasti
pelakunya adalah Kyoko Hozumi.
Tapi apakah arah penyelidikan sudah benar?
Jika ya, apa penjelasan dari Umezato dan Fujiyama yang terpapar radiasi?
Itu juga membutuhkan investigasi.
Apa semburan api kuning yang terlihat di Danau Ryujin itu?
Bagaimana dengan pelaku ledakan yang tidak meninggalkan jejak?
Bagaimana dengan pesan telepon dari Fujikawa?
Itu direkam setelah Fujikawa dibunuh.
Masih banyak misteri dalam kasus ini.
Misteri macam apa?
- Aku belum tahu. - Kamu belum tahu?
Itulah kenapa kita harus menyelidiki secara menyeluruh.
Kamu terdengar seperti orang baru.
Ayo.
Kuribayashi, kenapa kamu berpakaian seperti itu?
Hidungmu merah.
Aku pergi ke Danau Ryujin untuk mengumpulkan informasi.
Apa?
Ini besarnya ledakan yang didengar saksi.
Ini foto dari perahu sewaan itu
yang bentuknya sama seperti yang meledak.
- Dan ini... - Kuribayashi.
Apa itu?
Penyelidikan polisi bukanlah tugas seorang profesor.
Oleh karena itu, jika tidak selesai, itu akan terus mengusiknya.
Profesor terobsesi dengan kasus ini. Karena tidak bisa menghentikannya,
kita harus membantunya.
Toh aku asisten Profesor Yukawa.
Jadi, karena itulah kamu berteriak pada Yuge lalu pergi?
Aku akan menggali ke dasarnya dan tunjukkan kebenaran padanya.
Dan aku datang ke sini setelah hari yang sibuk kemarin.
Benar.
Aku penasaran tentang tanggal di pesan telepon itu.
Seseorang mungkin meniru suara Fujikawa
dan merekamya sebagai pesan telepon.
Apa menurutmu itu mungkin?
Jangan bahas itu dulu. Kenapa kamu di sini?
Bukankah kamu bertengkar dengan Profesor Galileo?
Tidak.
Aku tidak akan mengusik dia lagi.
Ini menarik.
Kenapa menarik?
Dia akan merasa kesepian.
Profesor Yukawa tidak seperti itu.
- Benarkah? - Ya, aku yakin itu.
Mari kumpulkan informasi dan bawa ke lab audio.
Apa?
Jika ada petunjuk dari suara, maka kamu harus ke sana.
Benar.
Selesai.
Apa?
Jika kita mempertimbangkan ledakan di Danau Ryujin,
kita harus memikirkan reaksi antara logam akali dan air.
Berdasarkan warna api, itu pasti sodium.
Aku mengerti.
Jika itu sodium, masuk akal
bahwa tidak ada jejak yang ditinggalkan.
- Tapi... - Ada apa?
Kuantitasnya salah.
Ledakan sebesar itu tidak butuh banyak sodium.
Kapal kecil tidak bisa membawanya.
- Benar. - Ada material lain yang digunakan.
Logam asing.
Ini Yukawa.
Kami telah menemukan latar belakang Umezato.
Aku mengirimkannya padamu.
Dia pernah bekerja di sebuah perusahaan di Yugoslavia dulu.
Setelah keluar 8 tahun lalu, dia menjalani hidup yang berbahaya.
Hidup yang berbahaya?
Dengan kata lain, dia menjadi penjual senjata.
- Penjual senjata? - Benar.
Akan kuhubungi saat ada informasi baru. Sampai jumpa.
Ini rekaman suara dari pesan telepon Fujikawa.
- Tunggu. - Ini video dari rumahnya.
Di dalamnya ada rekaman saat dia menyanyi di SMA.
Tunggu sebentar!
Kenapa kamu membawanya ke sini?
Tolong bantu aku melihat bahkan petunjuk terkecil sekalipun
pada suara Fujikawa di rekaman telepon ini.
Logam baru. Logam baru yang asing.
Kenapa Umezato dibunuh?
Kenapa Fujikawa dibunuh?
"Karbida padat daur ulang Kemungkinan tersembunyi"
"Inovasi teknologi dari efisiensi energi alam"
Tidak. Apakah kami salah selama ini?
Ada banyak cara untuk membunuh jika kamu punya kaki tangan.
Kaki tangan?
Kamu harus tulis tesismu dari awal.
Bukan Profesor Kijima yang membunuh Umezato.
Apa Fujikawa dan Umezato berusaha membunuh Profesor Kijima?
Kamu pikir aku membunuh mereka berdua?
Lalu bagaimana dengan pesan telepon yang ditinggalkannya?
Secara teori, itu mungkin.
Sodium super.
Ini dia.
Sodium super dikembangkan untuk mendinginkan reaktor neutron.
Jika benar-benar ada, maka ledakan di Danau Ryujin bisa dijelaskan.
Mari kita buktikan keberadaannya.
Tapi benda seperti sodium super...
Fujikawa mungkin sudah menciptakannya.
Jika dia bisa melakukannya, maka kita juga bisa.
Maaf mengganggumu.
Aku sudah menunggu lama, Utsumi.
Hasilnya mengejutkan.
- Dan apa hasilnya? - Benar.
Ini Yuichi. Aku mendengar pesan teleponmu kemarin.
Ini memang suaranya.
Tapi semua kata-katanya disambung menjadi satu.
Bisa dipastikan bahwa rekaman suara itu buatan.
Dengar.
Ini Yuichi. Aku mendengar pesan teleponmu kemarin.
Apa yang terjadi?
Data suara tunggalnya digabungkan menjadi satu.
Akan kutunjukkan padamu.
Seperti biasanya, Petugas Utsumi, cantik hari ini.
Berhasil!
Aku harus membuat lagi tesisku.
Perekam ini luar biasa.
Orang-orang di markas besar sedang berjuang.
Kalau begitu...
Mari kita mulai investigasi ini sekali lagi.
Kita akan sibuk.
Benar.
Omong-omong, kenapa kamu tidak pulang?
Tidak apa-apa, aku bisa terus lanjut.
Kamu sudah ke sana-sini, bukan?
Kamu seharusnya istirahat.
Baiklah, aku pulang.
Utsumi.
Ya?
Selamat Hari Natal.
Halo?
Ini Yukawa.
Ada yang mau kuberi tahu padamu.
Tapi...
Bisakah kamu datang ke lab?
Tentu.
Aku akan menunggumu.
Kenapa kamu berkunjung selarut ini, Profesor Kijima?
Maaf memintamu keluar di Malam Natal.
Tidak apa-apa.
Aku juga mau menemuimu, Profesor Kijima.
Benarkah? Kamu sudah menulis ulang tesismu?
Ya.
Tunjukkan padaku. Penilaianku agak ketat.
Profesor, kali terakhir bertemu kamu memberiku petunjuk.
Benarkah?
Pemikiran awalku salah.
Aku berbicara tentang kerangka dari insiden itu.
Pertama, aku mengira
bahwa yang membunuh Umezato dan Fujikawa adalah dirimu.
Tapi itu tidak benar.
Pertama, Umezato dibunuh oleh Yuichi Fujikawa.
Dia membawa Umezato ke danau lalu dia menggunakan ini...
Sodium super.
Campuran ini dikembangkan untuk mendinginkan reaktor nuklir
dan ledakannya lebih besar dari sodium.
Fujikawa sukses mengembangkannya.
Dia kemungkinan tahu identitas Umezato yang sebenarnya,
yang bekerja sebagai penjual senjata terselubung di tempat kerjanya.
Jadi, Fujikawa mengunjungi rumahmu
untuk mengoreksi idemu, Profesor.
Tujuan dari risetmu adalah mengembangkan senjata nuklir.
Itu perdebatan yang dilihat saksi.
Fujikawa mungkin berniat membunuhmu, Profesor,
tapi akhirnya dia yang ditembak mati.
Jasadnya dibuang entah di hari dia dibunuh
atau beberapa hari setelah itu.
Tapi harus sebelum tanggal 19 Oktober.
Kamu punya bukti?
Karena pada tanggal 19 Oktober petir menghasilkan gelombang kejut
dan mencetak wajah Fujikawa pada lempengan alumunium.
Topeng kematian itu ditemukan secara kebetulan.
Sangat menarik.
Aku setuju.
Setelah itu, sangat mudah untuk membuat alibi.
Orang yang pergi dari apartemen Fujikawa dengan sepeda motor
adalah Kyoko Hozumi.
Setelah kamu pergi ke luar negeri,
dia menciptakan kesan yang keliru bahwa Fujikawa masih hidup.
Dia meninggalkan pesan telepon di rumah orang tua Fujikawa.
Itu mungkin dibuat dari menyatukan semua suara Fujikawa.
Akhirnya, sebagai langkah akhir,
kamu menggunakan senjata yang sama yang digunakan membunuh Fujikawa
untuk membunuh Hozumi,
jadi, dia yang bersalah dan polisi akan menutup kasus ini.
Dengan cara itu, kamu bisa melanjutkan risetmu.
Itulah kesimpulanku.
Aku mengerti.
Tolong nilai tesisku.
Luar biasa, Yukawa.
Secara teori, itu sempurna.
Karena itu, kesimpulannya,
aku pria bernasib buruk.
Itu mungkin benar.
Tapi kamu membuat satu kesalahan.
Aku tidak membunuh Hozumi.
Apa dia benar-benar bunuh diri?
Ya.
Apa dia harus melakukan itu agar kamu bisa melanjutkan riset?
Sulit bagimu untuk mengerti.
Kenapa Profesor mengorbankan jiwa manusia untuk melanjutkan riset?
Ini riset yang berarti bagi masa depan umat manusia.
Paparan radiasi dari Fujikawa dan Umezato
adalah akibat dari kesalahan desain interior mesinnya.
Jika kami punya cukup dana, hal seperti itu tidak akan terjadi.
Pada akhirnya,
satu-satunya orang yang benar-benar mengerti risetku
mungkin hanya Kyoko sendiri.
Aku merelakan kesendirianku demi riset ini
atau kamu bisa bilang bahwa hasratku untuk riset
adalah respons dari harapannya terhadap diriku.
Itu mendorongnya bunuh diri.
Mungkin.
Perasaan adalah hal yang menyusahkan.
Entahlah apa yang akan kulakukan tanpanya di masa mendatang.
Perlahan aku mulai iri.
Dia dan aku tidak punya masa depan.
Sementara itu, kalian berdua bisa melanjutkan hidup.
Sebenarnya, aku selalu ingin kamu melihat ini.
Apa ini?
Masih belum sempurna.
Merkuri merah.
Benar.
Awalnya, aku mau membuatnya lebih kecil.
Dengan keadaan seperti sekarang, ini yang terkecil yang bisa kubuat.
Tapi ini sudah sangat kuat.
Ini cukup untuk menghancurkan setengah dari Tokyo.
Ini masalah yang terakhir bagimu.
Ada 7.854 cara untuk memecahkan ini.
Tapi hanya ada satu jawaban benar.
Batas akhirnya hari ini pada tengah malam.
Tinggal tiga jam yang tersisa.
Anggap saja ini kado natal dariku.
Terakhir, apa ada lagi yang mau kamu katakan?
Apakah Profesor yang meminta Hozumi untuk membunuh Fujikawa?
Apa dia yang menarik pemicunya?
Sekarang, aku benar-benar mengerti.
Kamu tidak pantas menjadi ilmuwan.
Risetmu mengakibatkan kematian dua orang,
tapi kamu tidak mau mengotori tanganmu.
Kamu tahu Kyoko Hozumi
rela mati bagimu.
Kamu tahu itu, tapi tidak berbuat apa-apa.
Dan sekarang, kamu merancang bom ini
agar aku yang bersalah.
Bahkan pada titik ini, kamu masih berniat melarikan diri.
Orang yang tidak bertanggung jawab tidak pantas menjadi ilmuwan.
Kamu tidak layak untuk menciptakan masa depan.
Apa itu yang mau kamu katakan padaku?
Maka buktikan padaku.
Gunakan kemampuanmu untuk menciptakan masa depan.
Kita dalam masalah.
Benar.
Profesor, apa yang kamu pikirkan?
Kenapa kamu tidak menangkap Kijima? Kenapa tidak meminta bantuan?
Pertama, dia mungkin memiliki remote detonatornya.
Kedua, jika ada yang datang, aku tidak fokus memecahkannya.
Memecahkanya?
Tenang dan minumlah segelas kopi.
Lari. Cepat!
Kenapa?
Kamu harus segera membubarkan lingkungan sekitar.
Biarkan mereka tahu,
panggil tentara juga Departeman Keamanan.
Pentagon berada di AS.
Kamu mau gula dan krim?
Bagaimana kamu bisa minum kopi di saat seperti ini?
Benarkah?
Profesor, lari!
Aku mohon padamu.
Arus listriknya tidak mengalir lewat sini.
Bukan ini.
Aku tidak mau kamu mati.
Ini isolatornya, jadi, bukannya yang ini.
Pada saat ini kamu harus merasakan apa yang aku rasakan.
Tolong selamatkan hidupmu sendiri.
Aku tidak bisa.
Aku juga tidak mau kamu mati.
Atau kamu berpikir aku tidak bisa memecahkan ini?
Bukan.
Mana buktimu?
Intuisi polisi.
Itu sangat tidak masuk akal.
Tinggal dua jam 52 menit.
Ayo mulai.
Apa itu?
Pembagian bilangan prima, kamu tidak tahu?
Dia bilang ada 7.854 solusi.
Kita bisa membaginya menggunakan lima jenis bilangan prima.
Dengan kata lain, mulai dari sekarang
kita harus menyingkirkan semua angka yang bisa dibagi lima.
Aku mengerti.
Ini memang khas Kijima.
Jika meledak, setengah dari Tokyo akan lenyap.
Sangat beresiko.
Kamu seharusnya melarikan diri.
Kamu mulai lagi.
Tapi ini rumit.
Yang kamu butuhkan memotong kawat merah atau biru, bukan?
Kamu terlalu banyak menonton kartun. Kenyataannya bom tidak semudah itu.
Kuharap ini mudah.
Bagaimana aku harus menjelaskannya padamu?
Kenapa kamu diam?
Aku takut mengganggumu.
Manusia bisa beradaptasi dengan lingkungan sekitarnya.
Jika orang yang biasanya berisik seketika menjadi pendiam,
itu justru menjadi gangguan.
Bisa-bisanya kamu berkata begitu?
Bagus.
Bukan aku.
Bukan aku yang mengajukan keluhan terhadap Profesor Kijima.
Dia adalah asisten Kijima saat itu.
Aku tidak bisa melakukannya.
Orang itu tidak bisa fokus melakukan riset,
sementara berselisih dengan pemikiran Profesor Kijima.
Profesor.
Pada akhirnya,
aku menjadi orang yang sama dengan Profesor Kijima.
Kamu berbeda.
Kami sama.
Kamu berbeda.
Pegang ini.
Pegang saja.
Satu kesalahan dan kita berdua mati.
Aku mengerti.
Ayo mulai.
Baik.
Maaf.
Apa ini?
Apa?
Dia menggunakan simulasi teori angka.
Dia mau aku berlomba dengan komputer mencari detonatornya.
Apa yang terjadi?
Profesor. Ada yang mulai beroperasi.
Profesor Yukawa!
Dua angka berurutan berujung ke rasio emas.
Deret Fibonacci.
Tidak. Aku mengambil rute yang panjang.
Apa?
Angka yang tertulis
sepertinya memiliki pola.
Bahkan mereka berubah berdasarkan angka yang awal.
Jika menggunakan rumus untuk membagi bilangan prima
dari rangkaian ini, sisanya
selalu angka 1.
Ini deret Lucas yang diatur agar terlihat sama seperti Fibonacci.
Tahun 1876, ahli matematika Prancis, Edward Lucas
menggunakan deret numerik
untuk membuktikan dua kekuatan N minus satu menjadi bilangan prima.
Baiklah, aku mengerti. Tolong dilanjutkan.
Bahaya sekali.
Bagus.
Apa sudah berakhir?
Aku baru saja mulai.
Profesor Yukawa, cepat.
Aku akan segera menyusulmu, Kyoko.
Apa ini?
Sekarang apa?
Aku menarik apa yang kuucapkan.
Sepertinya aku harus menonton banyak kartun.
Tidak, aku tidak begitu mengerti.
Yang mana yang harus kupotong? Entahlah.
Profesor, cepat!
Apa warna kesukaanmu?
Merah muda!
Pada saat seperti ini, kamu harus mengandalkan intuisimu.
Apa masalahnya?
Tidak ada waktu. Potong salah satunya! Cepat!
Selamat Hari Natal.
Sudah berakhir.
Intuisimu supernatural.
Tidak bisa dijelaskan dengan akal sehat.
Aku senang kita baik-baik saja.
Profesor Yukawa.
Malam Natal yang mengerikan.
Ya.
Kalau begitu,
tentang aku yang sebelumnya tidak memercayai Santa Klaus,
- kamu bilang itu tidak masuk akal. - Profesor...
Ya?
Apa kita perlu membicarakan itu sekarang?
Tidak.
Kalau begitu, kita bicarakan lain waktu.
Tentu. Lain waktu.
Profesor Yukawa.
Selamat Hari Natal.
Karena udara berhembus lebih cepat di puncak daripada di bawah,
terbentuklah tekanan yang rendah.
Tekanan rendah itu menyebabkan balon melayang.
Itu intinya.
Semakin cepat embusannya, semakin kecil tekanannya.
Itu adalah prinsip Bernoulli.
Apa yang kamu lakukan?
Profesor Yukawa, tolong bantu aku.
Dia mulai lagi.
Bukankah kamu bilang tidak akan minta bantuanku lagi?
Aku tidak pernah berkata begitu.
Kamu juga bilang tidak akan ganggu aku dengan masalahmu.
Bukankah kamu berkata aku bisa menjadi tamumu, Profesor Yukawa.
- Aku tidak pernah berkata begitu. - Kali ini sungguh tidak paham.
Baiklah, mari kita dengarkan ceramah dari Profesor.
Sebenarnya eksperimen ini telah dilakukan di bidang lain.
Pembunuh ada di lantai 45 di sebuah apartemen.
Tekanan antara balon dan udara
mencakup aksi dan reaksi.
- Pembunuhnya adalah pria muda. - Itu adalah Prinsip Ketiga Newton.
Ketika orang-orang di sana berusaha untuk menangkapnya...
- Jangan acuhkan dia! - Itu artinya fenomena yang sama
bisa dijelaskan dari sudut pandang dinamika Newton.
Dia melompat keluar jendela dari lantai 45.
Apa?
Profesor Yukawa!
Dia mengambang di udara dan menghilang bagai asap.
Apa katamu? Itu tidak mungkin.
Tidak mungkin?
Itu adalah generalisasi yang keliru.
Mengambang di udara.
Apa kamu tertarik, Profesor Yukawa?
Itu memang terdengar menarik.
"Eksperimen di bawah pengawasan Jangan mencoba di rumah"